バンコク駐在員日記

駐在員を辞めてからは
沈没時代に逆戻り、
株式投資と先物取引で生活しています
<< 会社のアイドル! その2 | main | エジプトの遊び方 >>

検索すると安い順に表示されるので便利だよ!
スポンサーサイト
この広告は45日以上更新がないブログに表示されております。
新しい記事を書くことで広告を消すことができます。

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へグリグリッ!と応援お願いしま〜す!!

  

【2012.10.19 Friday 】 | - | - |
タイ人女性によくある名前
タイ人の女の子の名前によくあるのが、

「〜ポーン」
だ。

タイのプミポン国王の第3女の名前も
チュラポーン だ。


スダポーン
スパポーン
シリポーン
・・・・・などなど。


この「ポーン」には、 
ラッキー という意味が込められているらしい。
(でも、タイ人ワーカーが言ってたことなので本当かどうかは・・・?
 正確に知りたい方は念の為、辞書で確認して下さい!!)



日本語だと  とか  の意味になる。

だから日本人に多い ○○子 とか ○○美 などと
同様によく使うフレーズで、かつ、上記の意味を持つので

「ポーン」だけで 幸子 とか 幸美 とか、
黒田福美の福美 などに該当するわけだ。


「ポーン」 の前に付く、

スダ とか スパ とか シリ の意味は
何度訊いても、いつも誤魔化されるのでわからない。

たぶん、説明がメンドくさいんだろう。



他に 「〜ラット」 も多い。

シリラット
パナラット
カンヤラット
ドゥアンラット

・・・・など。

この「〜ラット」の意味は聞いたことがないのでわからない。
「ネズミ」 ではないと思うが。




他には日本人が聞くとヘンに感じる名前もある。

・スカンヤ   (なんか、くさそうな気がする・・・)
・サイズニー (ちょっとヒワイな気がしませんか?)
・アチャラー  (頭悪そうですね)
・ウライ    (浦井さん?)
・スダ     (須田さん?)
  

以上は女の名前。
チェンマイの有名な「絵を描くメス象」の名前も”スダ”。


男の名前だと

・タイポップ (ノリノリ?)
・ニポン   (先祖は日本人?)
・タニン   (他人?)
・他にもいろいろあったけど、忘れた!!

「タイポップ」は正確には「トライポップ」ですが
   我々の耳には「タイポップ」に聞こえるんだよね




女の子で最悪なチューレン(ニックネーム)は

・ムーダム  (黒ブタ)

ダム(黒)が付かない、タダの ムー(ブタ)だと
タイ人はあまり気分を害さずに受け入れる。

ダム(黒)が付くと屈辱的だそうだが、
タイ人なのですぐに慣れてしまうようだ。


にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へグリグリッ!と応援お願いしま〜す!!

  

【2006.09.24 Sunday 12:34】 | タイで働く | comments(0) |
スポンサーサイト

にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へグリグリッ!と応援お願いしま〜す!!

  

【2012.10.19 Friday 12:34】 | - | - |
コメント
コメントする





 


CALENDAR
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< July 2014 >>
<<お気に入り〜っ>>

アジアン王

Gダイアリー


この本と
俺の公式サイトで
タイ情報は完璧?

アクセス解析
LINKS
RECOMMEND
旅の指さし会話帳〈1〉タイ (ここ以外のどこかへ)
旅の指さし会話帳〈1〉タイ (ここ以外のどこかへ) (JUGEMレビュー »)
加川 博之

旅行タイ語のベストセラー最新版
初心者向けっぽい装丁だが、
発音表記などに工夫が見られる。


バカにできない内容で、
読み応えアリ。
タイ旅行バンコク旅行には必携!
RECOMMEND
非居住者のすすめ (中公新書ラクレ 276)
非居住者のすすめ (中公新書ラクレ 276) (JUGEMレビュー »)
邱 永漢
タイでセミリタイヤ・ロングステイ・沈没生活するメリットが分かるよ
RECOMMEND
さわやかタイ読本―国際奇人変人都市・バンコクへようこそ!
さわやかタイ読本―国際奇人変人都市・バンコクへようこそ! (JUGEMレビュー »)
クーロン黒沢, エポック伊藤, 皿井 タレー


タイのディープな世界をおもしろおかしく綴った名作!
RECOMMEND
男と女のタイ語会話術
男と女のタイ語会話術 (JUGEMレビュー »)
ポンパン・レプナグ, Phongphan Lebnag

タイ語は発音がムズカシ〜イ!
でも、彼女にこの本を見せればバッチリ、ラブラブ!!
モテる男の必須アイテム
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
PROFILE
SEARCH
PAGETOP  
 

since090929jptime3:00
ブログパーツUL5