バンコク駐在員日記

駐在員を辞めてからは
沈没時代に逆戻り、
株式投資と先物取引で生活しています
<< ゴーゴーガールの定番商品 | main | スーパーリッチのお兄さんは白髪頭だけど運転手付きBMW >>
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

【2017.02.19 Sunday 】 | - | - |
お前、今どこ?
JUGEMテーマ:旅行


-火曜日はタイ語の日です-

มึงอยู่(ที่)ไหน

ムン・ユー・(ティー)ナイ
 お前・居る・どこ?
「お前、今、どこに居るの?」



友人に電話をかけて
「ムン・ユー・ナイ?」
と訊くような女性は、かなりのスレっからし。

または、夜の世界にどっぷり浸かっている女だから、
なるべく早く他の女を見つける方がいい。
夜の女にはけっこう多いんだよね・・・


男同士でも、仲のいい友達同士で使うにはいいが、
そんなに仲良くない状態でこの言葉を相手に言うと、
ケンカを売っていると思われてしまう。


มึง ムン は
日本標準語だと「お前」「テメー」
関西弁だと「ワレ」に相当する乱暴な言葉。


どこに・どこで・どこへ は「ティー・ナイ」だが、
このティーはよく省略される。

例えば
「ここに来い、ココに来る」「マー・ニー」と、
ティを省略することが多い。



さて、こういう女とは早く手を切るため、
直後のキリのいい時にでも

「ムン・(ヂャ・)パイ・ナイ・トー?」
(お前、これからどこへ行く(つもりな)の?)

と尋ねてみよう!



すると、ちょっぴり怒るはずだ。
で、

「あなた、なんでそんな口悪い?!誰教えた?」

と言ってきたら、

「君に教えてもらったんだよ、さっき。覚えてる?」

と言ってやればおもしろいよ!


「キーッ!」と、
猿のように怒る女もいるから!


というワケで、
「ムン・ユー・ナイ?」を覚えておこう!

使う機会はなくても、きっと役に立つよ!

聞いて意味が分かるという事は、
生活する上で重要なことだからね!
【2008.10.14 Tuesday 03:04】 | タイ語講座 | comments(0) |
スポンサーサイト
【2017.02.19 Sunday 03:04】 | - | - |
コメント
コメントする





 


CALENDAR
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
<<お気に入り〜っ>>

アジアン王

Gダイアリー


この本と
俺の公式サイトで
タイ情報は完璧?

アクセス解析
LINKS
RECOMMEND
旅の指さし会話帳〈1〉タイ (ここ以外のどこかへ)
旅の指さし会話帳〈1〉タイ (ここ以外のどこかへ) (JUGEMレビュー »)
加川 博之

旅行タイ語のベストセラー最新版
初心者向けっぽい装丁だが、
発音表記などに工夫が見られる。


バカにできない内容で、
読み応えアリ。
タイ旅行バンコク旅行には必携!
RECOMMEND
非居住者のすすめ (中公新書ラクレ 276)
非居住者のすすめ (中公新書ラクレ 276) (JUGEMレビュー »)
邱 永漢
タイでセミリタイヤ・ロングステイ・沈没生活するメリットが分かるよ
RECOMMEND
さわやかタイ読本―国際奇人変人都市・バンコクへようこそ!
さわやかタイ読本―国際奇人変人都市・バンコクへようこそ! (JUGEMレビュー »)
クーロン黒沢, エポック伊藤, 皿井 タレー


タイのディープな世界をおもしろおかしく綴った名作!
RECOMMEND
男と女のタイ語会話術
男と女のタイ語会話術 (JUGEMレビュー »)
ポンパン・レプナグ, Phongphan Lebnag

タイ語は発音がムズカシ〜イ!
でも、彼女にこの本を見せればバッチリ、ラブラブ!!
モテる男の必須アイテム
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
PROFILE
SEARCH
PAGETOP  
 
since090929jptime3:00
ブログパーツUL5