バンコク駐在員日記

駐在員を辞めてからは
沈没時代に逆戻り、
株式投資と先物取引で生活しています
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

【2017.02.19 Sunday 】 | - | - |
ペイバーできる日本料理屋
JUGEMテーマ:旅行


先日、タイ大好き男SK君と話していて、
ペイバーできる日本料理屋の話になった。


SK君は5年くらい前、
スクムヴィット22のリージェンシーパークホテル内
Tという日本料理屋にメシ食いに行った。


店内でウェイトレスに”ちょっかい”かけると
奥からママさん(?)が出て来て

「その娘、連れてっていいよ!」

と、大胆な提案をしたというのだ。


カンクーンで3000バーツっていうのは
なかなかいい値段ではあるけど、
”素人プレミアム付き”だから満足度は高かったようだ。

しかも、それが16歳だったっていうからな〜イヒヒ


俺も何度かあの店で食ったことはあるけど、
そんな経験はなかったので少しだけ悔しい(爆)


そういえば、リージェンシーパーク前を通るといつも、
通り沿いの洋風レストランの前で呼び込みしている
若くて可愛い女の子がいるけど、
(違う店だけど)同じパターンかもしれないね。
呼び込みに釣られて行くと、対面のバービアのオネエチャンがうるさいしね・・・
  顔馴染だから「チャオシュー!」とか「やりたい!」とか下品に叫びまくるからたらーっ




トンロー近辺では、
そういう雰囲気を醸し出している店がいくつかあるけど、
素人は面倒だから俺は誘った事がないんだよね。

「ちょっと」とか「こころ」なんかは
ちょっぴり期待させてくれるような
ホスピタリティ溢れるわーいお店だったけど・・・

そういうやましい気持ちは胸の奥にしまっておいて
楽しく飲んで食うのがいいね〜



ちなみに日本料理屋「徳川」は2008?2009年?に閉店しました。
【2009.03.27 Friday 01:57】 | タイ・バンコク旅行 | comments(6) |
恐るべしタイの不動産賃貸契約 その2
JUGEMテーマ:旅行


タイ語の原文と日本語訳を見比べてみたが、
契約書に書かれるようなタイ語はさすがに難しい。

分からない部分はオイさんに訊いて理解できたが、
全文を訳し終える前に、

「オイさん、これ、日本の会社は
 絶対にサインアップしないよ・・・」


と言ってあげた。


契約内容が貸主に一方的に有利なのだ。


鉄骨造の建物が既に建っているのだが、
日系企業は使いやすいように自分で改築して
機械も設置させてもらえるよう希望している。

タイ人の貸主もそこは了解しているが、
恐ろしい条文を加えていた。

万一、貸主が当該土地建物を第3者に売却した場合、
その旨を通知してから2ヶ月以内に借主は退去せよ。
なお、土地建物に設置した造作及び機械等、
一切の物を置いていくように。
また、その場合でも保証金は返還しない。


とある。



すると、こういう事だってありうるワケだ。

契約して金払って入居して、
巨額の投資をして改装し、機械を設置して、
従業員を集めて軌道に乗った時点で


「この土地、売ったから出て行け」

と貸主に言われたら、
莫大な投資が全部ムダになって、
機械やエアコンなども置いていかねばならない。

保証金についても、
借主の日系企業には何の落ち度もないのに、
全額没収されてしまう。

しかも、
2ヶ月以内に入居できる移転先を探さねばならない。



極端かもしれないが、
もし、出て行け!と言われたら、こうなるのだ。



(これでサインする奴、絶対いねえよ・・・)

と思い、
オイさんに助言したのだが、


「う〜ん、いいのよ!
 私は翻訳するだけだから。」


との返事だった。


(ま、確かにそうだな・・・)

と思い、
とりあえず翻訳を完成させた。



そして1ヵ月後・・・


オイさんと偶然にメシ屋で会ったので、
訊いてみた。

「オイさん、あの契約、どうなったの?」

「あ〜、あれ、日本の会社が断ったみたい」

「だろうね〜・・・」

「実はね・・・あの地主、
 最初から騙すつもりだったみたい。
 スワナプーム空港ができるでしょ?
 不動産屋が買いに来ているみたいなの」


「じゃ・・・もし日本の会社が契約してたら・・・」

「う〜ん、ケツの毛まで毟り取られてたよね〜」


オイさんは、こういう下品な日本語をよく知っているのだった。


おわり
  
【2009.03.20 Friday 01:57】 | タイ・バンコク旅行 | comments(0) |
恐るべしタイの不動産賃貸契約 その1
JUGEMテーマ:旅行


ちょっと特殊なケースかも知れないけど、
タイで契約書にメクラ印を押すと大変な事になる泣き顔
という典型的な事例なので紹介しよう。


俺が駐在員を辞めてしばらく経った頃、
引越し先のコンドミニアムにも知り合いができた。
会社契約のSAからは追い出されるからね。


そのうちの一人がオイさんだ。


飽くまで憶測だが、
オイさんは昔、タニヤで働いてたのだと思う。

日本人の「お父さん」がいると言っていた。
パトロン(ナイハン)の意味だろうね。


で、
コンドーは賃貸でなく、オイさん名義の所有だったし、
お父さんの送金のお蔭で優雅に暮らしていた。

が、
お父さんが高齢で年1回しかタイに来なくなり、
将来が少し心配になったようで、
暇つぶしも兼ねて通訳業を始めたのだった。



そんなある日、
昼メシ食ってコンドーに戻ると
オフィスの美人ネエチャンが俺を呼んだ。

オイさんに電話するように、との事だった。



オフィスからオイさんに電話すると、

「すぐに部屋に来てラブ

と言う。


オイさんは50歳だけど・・・
どうしてもと言うなら・・・
コンドームは持ってるから大丈夫か・・・



などと思いながらオイさんの部屋に行くと、

「この日本語が正しいかどうか見てくれ」

と、
茶封筒から不動産賃貸契約書を取り出した。


タイ人地主の持っている土地建物を
日系企業に貸すための契約書原稿だった。


オイさんはよく調べていたし、
難しい日本語も知っていたが、
法律用語の難解な言い回しを確認したかったのだった。


かつて俺がオイさんに

「ワタシは一流大学の法学部卒デスイヒヒ

と自己紹介していたからだった(*`艸´)ウシシシ


つづく・・・
【2009.03.13 Friday 00:20】 | タイ・バンコク旅行 | comments(4) |
シェムリアップ(アンコールワット)の遊び方
JUGEMテーマ:旅行


読者のTLさんが4月に
ポイペト〜シェムリアップへ行くそうなので、
シェムリアップの遊び方について書いてみます。
ただし、ちょっと情報が古いかもしれません。


シェムリアップの置屋ゾーンは
大きく分けると2つです。


一つは、
チェンラーGH、タケオGHの近く。

チェンラーを出て左へ行き、
確か2本目を左に入ります。
(やや広めのソイなので分かりやすい)

しばらく歩くと右側に「東京」という置屋があります。

「東京」の辺りから奥は両サイドに
ズーッと置屋が立ち並んでいて、
全部見てまわるには1時間くらい要します。

もし看板が出ていなくても、
怪しい雰囲気の建物はみな置屋です。
初めての人も勇気を出して堂々と入ってみましょう。


ちなみに、このソイの入口の対面あたりにも
一軒だけポツンと置屋がありますが、
賑やかな方、即ち、置屋ストリートから攻めていくのがセオリーですね。



2つ目は、
旧市街(オールドマーケット付近)です。

チェンラーやタケオを出て右に行き、
幅広の道を右折して旧市街へ行きます。

しばらく歩くと右側に
SUKSAN KARAOKE という看板があります。
もう無いかもしれませんが

看板の⇒に従って右へ入ると玄関があります。

このスクサンカラオケ
シェムリアップでは最も清潔な店でした。

「本番はない」と言われる場合もあるのですが、
そういった場合でも、もちろん交渉次第です。

ここはタイのMP同様、金魚鉢があります。


このスクサンカラオケ辺りから
市場の周辺にいくつも置屋があります。

この縦の道(南北を走る道)と
市場の前の斜めに走る道に挟まれたエリアが
シェムリアップの魔のトライアングルゾーン(*`艸´)ウシシシで、
この三角地帯に置屋が点在しています。


店の前を通れば一目で分かるので
脚が棒になるまで探し歩き、自分の目で確かめてください。
(金魚鉢など無いのが普通。女がイスに座って待っています)

どの店がいいとか、
そういう情報を仕入れていく必要はございません。

自分の目を信じるのが正しい遊び方です。


ちなみに、私が最後にシェムリアップに行ってから
もう5年近く経ちますから
状況は少し変わっているかもしれません。

しかし、あ〜ゆ〜店は、いったん壊滅させられても、
必ずどこかで営業しているものです。

どうしても自力で見つける事ができなければ
昼間、タケオGHでメシ食ってれば、
似たような人と知り合いになるでしょう。

その人たちと情報交換すれば何とかなると思いますよ!


ちなみに外国人は、
自力で行けば、当時は5ドルでした。

が、バイタクなどに連れて行かれると、
メチャクチャ乗っけてきますから、
かならず自力で徒歩で行きましょう。
(25ドルくらい要求されるケースが多い)


それから、ソンクランの時期は
観光客が異常に増えます。

道路は渋滞するし、宿も取りにくいので、
ソンクランの時期は外すのが無難です。

どうしてもその時期に行くなら、
メールでチェンラーを予約しておくと良いでしょう。
(タケオもきれいになったという噂だが・・・?)

ちなみに、3ドル程度の部屋なら
すぐに見つかるでしょうけどね。



<ついでに>

アンコールワットは午後6時以降は無料で入れます。
もしかしたら5時半頃かも

厳密には、あの遺跡群へ入場するゲートを
入場券なしで通れる、ということです。

よって、初日はタダになってから入場し、
無料でアンコールワットを見学した後、
プノンバケンに登ってサンセットを堪能するのがベストです。
アンコールワットは入場を拒否される場合あり

翌日は朝から、1日券を買って
アンコールワット、バイヨン、その他を見学。

これで充分です。

個人的にはタプロームをおススメします。

バンテアイスレイは彫刻や美術に興味ある人にはいいですが、
さもなければあまり価値はないと思います。
(昔と違って間近では見れないため)

3日券を買うと、記念・自分への土産にはなるが・・・
(自分の顔写真付きのチケットを発行してくれる)

20ドルで記念品を買うようなもんだからね〜・・・
20ドルの値打ちはないと思うな〜・・・
(俺は持っているけどたらーっ

正直、いくらアンコールワットと雖も
2日目からはさすがに飽きてくるからね〜・・・


<TLさんへ、最後に>

カジノで遊んだ後、バンコクへトンボ帰りするのではなく、
シェムリアップへ行くパターンだと
帰りのバスチケットは交渉する必要があります。

黙っていると、当日のチケットを渡されます。

最悪、ポイペトに戻ってから
もう一度カジノで遊ぶ必要があるかも、です。

遊ぶ前にその旨、言っておき、
チケットを先にもらっておくのがベターでしょう。
【2009.03.06 Friday 00:01】 | 地球の遊び方 | comments(2) |
サイアムホテルの沢尻エリカが避難していた新華旅社
JUGEMテーマ:旅行


แสงฟ้า セーン・ファー 光+空
(熟語で何か別の意味になるのかも?)


意味を正確に知らないクセに記事にしたのは、
読者から時々、問合せがあるから。


サイアムホテルの矢田亜希子が一時避難していた新華旅社
矢田亜希子は子供を産んじゃったから、以後、沢尻エリカに喩える事にする

この中国語の「新華」を当て字・ゴロ合わせして
セーン・ファーになったんだろうね。
北京語だと「チンファ」だから、潮州の言葉かな?


サイアムホテルの沢尻エリカを探している人は、
この新華旅社แสงฟ้าローンレーム・セーンファー
に行けば、今でも会えるかもしれないよ!


タイ文字がどうしても分からない人は
「ローンレーム・セーンファー・ユー・ティナイ・K?」
(新華旅社はどこですか?)
と、そのヘンに居るタイ人に訊けばいい。
ただし、男に訊くこと。女性に訊くのはNG。


2007年頃に「新華」の看板はなくなって、
今はこのタイ文字のみの赤い看板になったからね。


ちなみに10年くらい前の事だけど、
新華旅社の前に座って客待ちしている女が
ベトナム人だらけだった時期がある。

ベトナム人はタイ人に比べ色白でかわいいので
バンコク中から客が来ていた。

あまりのすごさに、
チンコロされたのか、
自然に警察の目についたのか、
ガサ入れされてベトナム人は追放された。


場所はチャイナタウンのMP・クレオパトラ(旧ハーレム)から、
ウォンウェン22に向かって歩くと、
左手に見えてくる。

ウォンウィエン22の約30m手前。


ガサ入れを警戒して、
今は旅社の前ではなく、その周辺に立っているが
予備知識がなきゃ、分からないだろうね。

確信がなければ、
「パイ・ドゥワイ・マイ?」(一緒に行く?)
と尋ねてみればいいよ!

因みに แสงฟ้า というタイのゼネコン?もある。

【2009.03.03 Tuesday 00:01】 | タイ・バンコク旅行 | comments(0) |
CALENDAR
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< March 2009 >>
<<お気に入り〜っ>>

アジアン王

Gダイアリー


この本と
俺の公式サイトで
タイ情報は完璧?

アクセス解析
LINKS
RECOMMEND
旅の指さし会話帳〈1〉タイ (ここ以外のどこかへ)
旅の指さし会話帳〈1〉タイ (ここ以外のどこかへ) (JUGEMレビュー »)
加川 博之

旅行タイ語のベストセラー最新版
初心者向けっぽい装丁だが、
発音表記などに工夫が見られる。


バカにできない内容で、
読み応えアリ。
タイ旅行バンコク旅行には必携!
RECOMMEND
非居住者のすすめ (中公新書ラクレ 276)
非居住者のすすめ (中公新書ラクレ 276) (JUGEMレビュー »)
邱 永漢
タイでセミリタイヤ・ロングステイ・沈没生活するメリットが分かるよ
RECOMMEND
さわやかタイ読本―国際奇人変人都市・バンコクへようこそ!
さわやかタイ読本―国際奇人変人都市・バンコクへようこそ! (JUGEMレビュー »)
クーロン黒沢, エポック伊藤, 皿井 タレー


タイのディープな世界をおもしろおかしく綴った名作!
RECOMMEND
男と女のタイ語会話術
男と女のタイ語会話術 (JUGEMレビュー »)
ポンパン・レプナグ, Phongphan Lebnag

タイ語は発音がムズカシ〜イ!
でも、彼女にこの本を見せればバッチリ、ラブラブ!!
モテる男の必須アイテム
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
PROFILE
SEARCH
PAGETOP  
 
since090929jptime3:00
ブログパーツUL5